-
1 örtmek
(örter)Вışığı örtmek — заве́сить свет чем
yemek tabağını örtmek — накры́ть посу́ду с едо́й
yüzünü örtmek — прикры́ть лицо́
2) закрыва́ть, прикрыва́ть, притворя́ть (дверь)kapıyı örtmek — закры́ть дверь
3) засыпа́тьmezarı örtmek — засы́пать моги́лу
4) перен. оку́тывать, обвола́кивать что (туманом)5) перен. покрыва́ть, скрыва́ть (проступок, преступление)cinayeti örtmek — скрыть преступле́ние
-
2 örtmek
накрыва́ть покрыва́ть прикры́ть укры́ть* * *- er -i1) прикрыва́ть, накрыва́ть что чемyüzünü örtmek — прикры́ть лицо́
paltomu üzerime örttüm — я накры́лся пальто́
2) закрыва́ть, прикрыва́ть, притворя́ть (дверь и т. п.)3) засы́пать чтоmezarı örtmek — засы́пать моги́лу
üstüne toprak örtmek — присы́пать землёй
4) перен. оку́тывать, обвола́кивать (туманом и т. п.)5) перен. покрыва́ть, скрыва́ть (проступок, преступление)cinayeti örtmek — скрыть преступле́ние
kabahatini örtmek — покры́ть чью-л. вину́
См. также в других словарях:
örtmek — i, er 1) Korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak Kadın bebeğini itina ile yatırdı, yüzünü örttü. A. Gündüz 2) Kapamak Perihan kızdı, gidip piyanonun kapağını örttü. P. Safa 3) Kaplamak Sarmaşıklar duvarları… … Çağatay Osmanlı Sözlük
peçeli — sf. Yüzünü örtmek için peçe takmış olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaşmaklamak — i Yaşmakla yüzünü örtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
duvaklamak — i Başını ve yüzünü duvakla örtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
